已经沉寂许久的美国版《突袭》，日前又有了新的动态。据了解，导演迈克尔·贝将会加盟剧组。他将和派瑞克·休斯一起，成为本片的导演。此外，派瑞克·休斯还将和詹姆斯·博福特合作撰写影片的剧本。原版导演加雷斯·埃文斯，也将以制片人的身份回归剧组。
根据此前的消息，新版影片的故事被移植到了美国，并进行了复杂化的改编。主角是一个老兵，刚刚从战场回来，处在创伤后应激障碍（ PTSD）的边缘，需要数个月的休养。但就在这个时候，他突然听到了自己兄弟的消息。实际上，在数年前，他的兄弟就被认为已经死亡了。现在兄弟"横空出世"，并且遭到黑帮的控制，他只有18个小时能去救自己的兄弟。
原版的《突袭》是一部纯粹的格斗电影，影片几乎没有什么剧情，全部故事都发生在一栋建筑内，充斥着大量的动作场面。整部影片从动作设计到运镜剪辑都给人无比真实的感觉。而最令人眼前一亮的是片中大量专业格斗术CQC（Close Quarters Combat，近身格斗）的运用，让人充分见识到匕首 枪械的高级单兵近战术的魅力。而在本片之后，CQC成为了动作迷们所津津乐道的对象。
目前，尚无翻拍版《突袭》开机的具体细节。